Search
Calendar
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< December 2017 >>
スポンサードリンク
New Entries
Category
Recent Comment
Recent Trackback
Archives
Profile
Links
mobile
qrcode
RSSATOM 無料ブログ作成サービス JUGEM
eBay(イーベイ)落札者さんから届いた感謝の英文
このコーナーではeBay(イーベイ)の取り引きの際に受け取ったり
使用したりした実際の英文を掲載していきたいと思います。

ネイティブの方々が使う英語、
英語圏以外の方のブロークンな英語、
こんな英文を使ってるんですよ、
という視点でどちらも掲載していきます。

なにかしかの参考にしていただければ嬉しいです。


thanks will look out for it.

これは香港の落札者の方へ荷物を送りましたよ、
と送ったメールに返信された一文です。
トラッキングナンバーを連絡しましたので、
「それをチェックしてみます」
というようなお返事だと理解しましたが、違うかな?(^^;


Thank you soooo much!
For being such a wonderful seller and letting me know about shipping!
I'm very excited to receive this new *******.

これはアメリカの落札者方へ荷物を送りましたよ、
と送ったメールに返信されて一文です。

soooo much! 強調するときはsoooo と「o」を並べるんですね。
とっても気分が良いときなんかは「soooo fine」とでも表現すればいいのかな(^^;

発送の連絡をしたことを感謝されましたが、
米国の出品者はあまり連絡しないのかな?


eBay(イーベイ)で落札されている方は、
発送の連絡を受けたらこんな感じで返信してみてはいかがでしょう。


こんな感じて掲載していきます。




posted by: ヒロシ | eBay(イーベイ)で英語のお勉強 | 18:33 | comments(3) | trackbacks(0) | - | - |
ヒロシさんありがとうございます。(^0_0^)
ヒロシさんの言うようにとりあえずは違う名義で試してみようと思います。それでだめだったらあきらめます(^_^.)

どうもありがとうございました〜〜
ブログ、メルマガこれからも楽しく読ませてもらいます(*^_^*)では〜〜
| イーベイサスケ | 2006/10/06 7:50 AM |
こんにちは、イーベイサスケさん。

読んで頂きまして、どうもありがとうございます!
僕もRSSの仕組みはよく分かりません(^^;

> ペイパルに登録した名義とイーベイに登録している名義はまったくの別人でも構わないんでしょうか?

僕の記憶としては(定かではないのですが)、
名義人は共通でないといけないと記憶しています。
でも、たまに、僕の落札者さんからの入金で、
落札者さんと違う名義人のPayPal口座から入金されることもありますから、もしかしたら違っても良いのかもしれません。
でもこれは落札に限ってのことなのかもです。

試しに違う名義で登録してみてはいかがでしょう?
もしダメな時は同じ名義で登録をやり直せばOKですので。
| eBay(イーベイ)・ヒロシ | 2006/10/05 1:52 PM |
はじめまして。いつもヒロシさんのブログを楽しく読ませてもらってます。RSSの仕組みがよくわからないので、お気に入りからいつも飛んでます。実はイーベイでわからないことがありコメントしてます。いまからイーベイを始めようと思っているのですが、ペイパルに登録した名義とイーベイに登録している名義はまったくの別人でも構わないんでしょうか?変な質問ですみません。もし答えを知っているようでしたら、教えていただけるとうれしいです。
| イーベイサスケ | 2006/10/04 10:11 AM |









この記事のトラックバックURL
http://ebay.d-elephant.com/trackback/565060
トラックバック